1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
titl od rhaindesign
https://kampungcinema.com

2
00:00:24,310 --> 00:00:26,590
Mnogo je slučajeva trgovine ljudima
i organi

3
00:00:26,630 --> 00:00:29,970
i slične kriminalne aktivnosti
to se dešava globalno.

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,180
Prema istrazi

5
00:00:32,360 --> 00:00:35,010
Svi su povezani sa grupom
podzemni kodirani M

6
00:00:35,220 --> 00:00:39,840
Nekoliko zemalja zajedno
osnovao

7
00:00:40,130 --> 00:00:44,410
antikriminalnu organizaciju ATO
da zaštiti ljude.

8
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
Grupa M je postala veoma ekstremna

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,770
ATO je odlučio da se formira
radna grupa

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
Morate biti fleksibilni.

11
00:00:53,850 --> 00:00:55,650
Međutim, ako ne uspije.

12
00:00:55,660 --> 00:00:56,680
Zbog svoje tajne prirode,

13
00:00:56,990 --> 00:00:59,600
ATO vam neće priznati legalnost.

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
M planira kupiti novu robu sa
pola cijene

15
00:01:04,160 --> 00:01:08,220
Proširiti tržište organa
njihov globalni

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,110
Ako ova strategija funkcionira

17
00:01:10,620 --> 00:01:12,789
Tada će M ponestati.

18
00:01:13,010 --> 00:01:16,300
Ovo je odlična prilika da
uništi Ba Songa i M.

19
00:01:23,950 --> 00:01:26,440
Ova operacija ne smije uspjeti.

20
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
povuci se ako se nešto desi!

21
00:01:39,360 --> 00:01:40,170
Spremite se.

22
00:01:41,509 --> 00:01:42,320
Da

23
00:01:45,360 --> 00:01:46,170
Da Spreman.

24
00:01:46,690 --> 00:01:47,490
Yes May.

25
00:01:47,740 --> 00:01:49,090
Možete li mi pomoći sa patentnim zatvaračem?

26
00:01:53,470 --> 00:01:55,650
Neki organi se lako oštećuju,

27
00:01:56,259 --> 00:01:57,300
kao srce,

28
00:01:58,250 --> 00:01:59,050
bubreg,

29
00:02:00,320 --> 00:02:01,360
rožnjače.

30
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
pa ovaj mjesec,

31
00:02:03,390 --> 00:02:06,280
stari kupci mogu dobiti
50% popusta.

32
00:02:06,730 --> 00:02:07,770
ako im trebaju nove zalihe.

33
00:02:08,169 --> 00:02:09,000
naša meta,

34
00:02:09,030 --> 00:02:09,830
je Ba Song.

35
00:02:10,650 --> 00:02:11,450
Ne dozvoli da iko pogine,

36
00:02:11,870 --> 00:02:12,680
Bolje je odstupiti.

37
00:02:12,700 --> 00:02:13,800
tvoja misija je,

38
00:02:14,020 --> 00:02:15,080
Stvaranje haosa i pucnjave.

39
00:02:16,200 --> 00:02:18,070
(Blizanci nisu u radnoj grupi)

40
00:02:18,430 --> 00:02:19,470
(gledaj ih)

41
00:02:19,850 --> 00:02:22,130
(moraju znati cilj)
Znam da ste najbolji,

42
00:02:22,390 --> 00:02:25,120
(ostale informacije držite dalje od njih)
nemoj me razočarati.

43
00:02:25,690 --> 00:02:26,579
Razmišljao sam o tome.

44
00:02:27,150 --> 00:02:29,079
(Yun Zhi je još uvijek početnik)
nakon završetka misije,

45
00:02:29,110 --> 00:02:30,230
(neiskusan)
hajde da vidimo izlazak sunca.

46
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
(ako insistirate da ga donesete)

47
00:02:32,190 --> 00:02:32,860
(pazi na sebe)

48
00:02:33,150 --> 00:02:33,870
Uradimo to!

49
00:02:45,520 --> 00:02:46,220
prijatelji,

50
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
Vrijeme je za zabavu.

51
00:02:58,410 --> 00:02:59,620
Master Ba Song?

52
00:03:00,190 --> 00:03:03,130
Više volim stilske žene.

53
00:03:10,560 --> 00:03:12,260
Pištolj je ispod ormarića.

54
00:04:37,400 --> 00:04:38,560
ko si ti

55
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
šta hoćeš od mene?

56
00:04:40,240 --> 00:04:41,630
smiri se, draga moja.

57
00:04:41,650 --> 00:04:42,950
ili ćeš biti povređen.

58
00:04:42,970 --> 00:04:44,240
Nadam se da se nećeš svađati.

59
00:04:45,460 --> 00:04:49,280
jer nismo plaćeni za to.

60
00:05:13,810 --> 00:05:15,250
Kopile!

61
00:05:42,520 --> 00:05:44,190
Rekao sam, nemoj se svađati.

62
00:05:44,770 --> 00:05:46,650
ne dobijemo ni peni ako
mrtav si.

63
00:05:46,670 --> 00:05:47,500
gubljenje vremena.

64
00:05:52,260 --> 00:05:53,440
spavaj dobro.

65
00:06:16,580 --> 00:06:18,310
možete se istuširati.

66
00:06:20,260 --> 00:06:21,070
Dobro.

67
00:06:24,120 --> 00:06:25,400
ti..

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,890
Danas sam malo nervozan.

69
00:06:28,570 --> 00:06:29,840
Ovo je moje prvo iskustvo.

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,250
ako si nervozan,

71
00:06:36,420 --> 00:06:38,200
probaj pjevati.

72
00:06:38,860 --> 00:06:40,180
znaš li pjevati?

73
00:06:44,150 --> 00:06:50,380
♫ Pitali ste me koliko
Volim te ♫

74
00:06:51,670 --> 00:06:56,490
♫ kako te volim ♫

75
00:06:58,560 --> 00:07:02,710
♫ Moja osjećanja su stvarna ♫

76
00:07:03,050 --> 00:07:06,730
♫ moja ljubav je prava ♫

77
00:07:06,760 --> 00:07:07,570
Ponestaje nam vremena,

78
00:07:07,600 --> 00:07:08,530
Plan B

79
00:07:08,550 --> 00:07:09,720
Povuci se odmah!

80
00:07:11,200 --> 00:07:12,020
Šta je sa Yun Zhi-jem?

81
00:07:12,630 --> 00:07:13,430
Povuci ga nazad.

82
00:07:13,680 --> 00:07:14,490
to je naređenje.

83
00:07:19,030 --> 00:07:19,900
Prebacite se na plan B.

84
00:07:20,590 --> 00:07:21,390
Potražite Ba Song!

85
00:07:21,560 --> 00:07:22,850
oprosti,

86
00:07:23,180 --> 00:07:24,110
čuo sam,

87
00:07:25,020 --> 00:07:26,380
Čuo sam unazad.

88
00:07:26,870 --> 00:07:29,450
ne rizikujemo živote
za tebe.

89
00:07:33,020 --> 00:07:34,520
Ja sam zadužen za misiju.

90
00:07:35,310 --> 00:07:36,400
pronađi Ba Song!

91
00:07:36,870 --> 00:07:38,450
Mislio sam da tražite Yun Zhi.

92
00:07:40,620 --> 00:07:42,720
Nije bitno da li je to Ba Song
ili Yun Zhi.

93
00:07:43,470 --> 00:07:44,830
Morate slijediti moja naređenja.

94
00:07:45,240 --> 00:07:46,780
Hoćeš da umremo?

95
00:07:51,180 --> 00:07:53,140
Jer ste prihvatili moju ponudu,

96
00:07:54,960 --> 00:07:57,340
Ne dobijate ništa ako
posao otkazan.

97
00:08:00,920 --> 00:08:03,060
Fantasticno!

98
00:08:03,090 --> 00:08:04,840
Dobro, sve si nas potcijenio.

99
00:08:04,870 --> 00:08:06,770
ovo će uštedjeti mnogo vremena.

100
00:08:07,100 --> 00:08:07,680
međutim,

101
00:08:07,700 --> 00:08:09,440
ne možeš izaći živ.

102
00:08:09,920 --> 00:08:11,770
Završit ćeš kao Yun Zhi.

103
00:08:12,190 --> 00:08:15,650
Molite se pred Budom.

104
00:08:32,980 --> 00:08:34,070
Vi se pobrinite za ovo.

105
00:08:34,669 --> 00:08:36,130
Idem da potražim Ba Songa.

106
00:09:29,460 --> 00:09:30,820
nemoj stati,

107
00:09:31,750 --> 00:09:32,940
nastavi da pevas!

108
00:09:38,170 --> 00:09:39,900
tvoj glas je sladak.

109
00:09:43,130 --> 00:09:43,780
Oh,

110
00:09:43,990 --> 00:09:45,570
imamo publiku.

111
00:09:46,540 --> 00:09:48,080
Nije me briga ko si.

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,460
Sve dok si ovde.

113
00:09:50,370 --> 00:09:51,850
ostani!

114
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Yes May.

115
00:10:41,520 --> 00:10:43,030
Idi!

116
00:11:18,940 --> 00:11:20,510
Ja sam glavni
operaciju.

117
00:11:20,820 --> 00:11:22,280
Tražio si da umrem.

118
00:11:22,790 --> 00:11:26,000
idi, da maj.

119
00:12:00,420 --> 00:12:03,880
= OPASNA PROMAŠICA =

120
00:12:18,720 --> 00:12:19,830
Jutro draga.

121
00:12:20,850 --> 00:12:21,660
Jutro.

122
00:12:27,120 --> 00:12:28,630
Idi prvo oprati zube.

123
00:12:49,910 --> 00:12:50,530
Draga.

124
00:12:50,970 --> 00:12:51,780
Prvo dođi ovamo.

125
00:12:51,810 --> 00:12:52,690
jaja su ljepljiva.

126
00:12:52,710 --> 00:12:53,580
Pusti me da to uradim.

127
00:12:53,610 --> 00:12:54,240
Sedi.

128
00:12:54,260 --> 00:12:55,240
već je bilo ljepljivo u tiganju.

129
00:12:55,270 --> 00:12:56,080
Pogledaj!

130
00:12:57,030 --> 00:12:57,990
ti si stvarno glup.

131
00:12:58,230 --> 00:12:58,830
zapamti,

132
00:12:58,960 --> 00:12:59,890
kad pržiš jaje,

133
00:12:59,960 --> 00:13:00,980
Nemojte se pregrijati.

134
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
jer može biti lepljiva.

135
00:13:03,030 --> 00:13:03,890
super si.

136
00:13:04,750 --> 00:13:05,940
zasto si dodala so

137
00:13:06,640 --> 00:13:07,900
Znam da voliš slano.

138
00:13:09,870 --> 00:13:11,800
pa se ne lijepi, zar ne?

139
00:13:11,820 --> 00:13:13,780
- Tačno?
- Pametno.

140
00:13:14,230 --> 00:13:15,370
sjećaš li se ovoga?

141
00:13:15,840 --> 00:13:16,580
Ne zaboravi.

142
00:13:30,790 --> 00:13:32,620
Upomoć!

143
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
- Šta je to?
- Šok!

144
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
Da li ti se sviđa?

145
00:13:43,200 --> 00:13:45,110
Već neko vrijeme ga biram.

146
00:13:47,180 --> 00:13:48,190
Čemu služe makaze?

147
00:13:49,540 --> 00:13:51,710
Koristim ga u kuhinji.

148
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
jesi li ljut

149
00:13:57,830 --> 00:13:58,630
Ne ljuti se.

150
00:13:58,680 --> 00:14:01,180
Ne šali se.

151
00:14:01,860 --> 00:14:02,540
ne ljuti se,

152
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
dao sam ti iznenadjenje,

153
00:14:04,980 --> 00:14:06,520
Želite jednostavno vjenčanje.

154
00:14:06,890 --> 00:14:09,660
Mislim da su venčanice važne
za žene.

155
00:14:10,200 --> 00:14:11,300
posebno moja supruga.

156
00:14:12,760 --> 00:14:13,270
Obećavam!

157
00:14:13,790 --> 00:14:15,820
Neću se šaliti unutra
moj život ponovo.

158
00:14:15,840 --> 00:14:16,290
Dobro?

159
00:14:17,530 --> 00:14:19,370
Probajte!

160
00:14:19,810 --> 00:14:20,890
idem napolje,

161
00:14:21,520 --> 00:14:22,740
Neću da virim.

162
00:14:44,100 --> 00:14:45,460
Šok!

163
00:14:45,490 --> 00:14:47,200
dugo vremena.

164
00:14:47,380 --> 00:14:48,130
Yes May.

165
00:14:50,270 --> 00:14:53,230
Draga.

166
00:14:56,470 --> 00:14:58,630
ako želiš da tvoj muž živi,

167
00:14:58,890 --> 00:15:00,560
pobrini se za neke od mojih ljudi.

168
00:15:01,270 --> 00:15:02,430
Ona je obicna zena,

169
00:15:02,880 --> 00:15:03,810
šta on može da uradi?

170
00:15:04,530 --> 00:15:05,490
Jesi li lud?

171
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
Obične žene?

172
00:15:29,420 --> 00:15:31,160
mogu to izbjeći...

173
00:15:31,500 --> 00:15:32,410
Obična žena.

174
00:15:37,540 --> 00:15:38,910
Znate li ko vam je žena?

175
00:15:39,800 --> 00:15:41,560
obratite pažnju!

176
00:16:24,290 --> 00:16:25,090
Vrlo dobro.

177
00:16:26,080 --> 00:16:27,670
još uvek..

178
00:16:28,060 --> 00:16:29,560
sporije nego ranije.

179
00:16:37,140 --> 00:16:37,940
Yes May.

180
00:16:40,830 --> 00:16:41,710
ti kazes,

181
00:16:42,890 --> 00:16:44,040
Da li ste učitelj plesa?

182
00:16:46,780 --> 00:16:47,580
izvinjavam se!

183
00:16:48,970 --> 00:16:49,990
Lagao sam te.

184
00:16:50,590 --> 00:16:52,100
Lagao te je.

185
00:16:55,700 --> 00:16:58,290
Nakon neuspjele misije prije tri godine,

186
00:16:58,510 --> 00:17:00,660
svi su mislili da si mrtav.

187
00:17:00,690 --> 00:17:03,010
ali ne vjerujem.

188
00:17:03,400 --> 00:17:05,390
moram vidjeti tijelo.

189
00:17:06,160 --> 00:17:07,609
ako nema,

190
00:17:08,069 --> 00:17:10,319
definitivno još živ.

191
00:17:13,950 --> 00:17:15,780
Ti si Fang Li, zar ne?

192
00:17:15,810 --> 00:17:16,550
Ahh.

193
00:17:17,040 --> 00:17:20,050
Rekao si da si spavao sa svojom ženom
za tri godine.

194
00:17:20,079 --> 00:17:21,140
zar stvarno ne znaš,

195
00:17:21,170 --> 00:17:22,720
kakav je on

196
00:17:22,750 --> 00:17:23,880
Začepi!

197
00:17:27,500 --> 00:17:28,440
Lagao si me.

198
00:17:29,180 --> 00:17:30,370
Sve su to laži.

199
00:17:32,920 --> 00:17:33,810
Da li me stvarno voliš?

200
00:17:35,500 --> 00:17:36,300
volim te.

201
00:17:36,570 --> 00:17:37,370
Oh.

202
00:17:39,220 --> 00:17:40,310
nisam ovdje,

203
00:17:40,760 --> 00:17:43,910
da svedočiš svoju pravu ljubav.

204
00:17:44,630 --> 00:17:46,680
sve ovo,

205
00:17:47,760 --> 00:17:51,220
mogu sačekati dok se ne vratiš
živ.

206
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
Molim te!

207
00:18:00,370 --> 00:18:00,760
Draga.

208
00:18:00,790 --> 00:18:01,990
Doviđenja

209
00:18:25,340 --> 00:18:28,240
Više niste sposobni za misiju.

210
00:18:28,870 --> 00:18:30,160
Možeš ići.

211
00:18:30,690 --> 00:18:32,110
Ba Song je još uvijek tamo.

212
00:18:32,250 --> 00:18:33,330
Yun Zhi je možda još živ.

213
00:18:34,050 --> 00:18:35,000
Moram nastaviti.

214
00:18:37,430 --> 00:18:38,060
Yes May.

215
00:18:38,080 --> 00:18:39,020
Razmišljao sam o tome

216
00:18:39,250 --> 00:18:40,840
nakon misije

217
00:18:41,450 --> 00:18:42,590
Videćemo izlazak sunca.

218
00:18:42,920 --> 00:18:43,730
Dobro.

219
00:18:47,910 --> 00:18:48,720
Yes May.

220
00:18:48,990 --> 00:18:49,920
Ne budi glup.

221
00:18:50,880 --> 00:18:52,190
Vaš identitet je otkriven.

222
00:18:52,900 --> 00:18:54,230
Živite normalnim životom.

223
00:18:58,810 --> 00:18:59,960
Zdravo, ja sam Fang Li.

224
00:19:00,450 --> 00:19:01,850
mogu li te častiti kafom?

225
00:19:02,760 --> 00:19:03,570
Kako god!

226
00:19:05,040 --> 00:19:06,900
Da Mei, poznajem te dosta dugo,

227
00:19:07,620 --> 00:19:08,970
ali ga nikad nisam sreo
svoju porodicu.

228
00:19:09,560 --> 00:19:11,810
Ja nemam porodicu.

229
00:19:12,700 --> 00:19:14,990
Ja sam sada tvoja porodica.

230
00:19:15,330 --> 00:19:15,930
Yes May.

231
00:19:16,610 --> 00:19:17,560
Budimo zajedno.

232
00:19:17,940 --> 00:19:19,420
Ja ću se pobrinuti za tebe.

233
00:19:53,360 --> 00:19:54,750
Zašto se vratiti?

234
00:20:00,090 --> 00:20:01,330
Treba mi pomoc.

235
00:20:01,960 --> 00:20:03,150
Želim spasiti ljude.

236
00:20:09,360 --> 00:20:11,310
Vaš fajl je blokiran,

237
00:20:11,750 --> 00:20:12,960
ATO ti neće pomoći.

238
00:20:14,110 --> 00:20:15,830
ali ako ti je važno,

239
00:20:16,910 --> 00:20:18,310
Neću samo da ćutim.

240
00:20:18,880 --> 00:20:20,300
Trebaju mi ​​moje stare stvari.

241
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
zapamti, ne ubijaj nikoga.

242
00:20:23,820 --> 00:20:26,560
jer, ATO neće
pusti nas.

243
00:20:28,560 --> 00:20:40,560
titl od rhaindesign

244
00:20:42,560 --> 00:21:05,560
Besplatno mjesto za gledanje
https://kampungcinema.com

245
00:21:10,200 --> 00:21:13,390
Meta je direktor kuće
podzemni bol M.

246
00:21:13,460 --> 00:21:14,840
Njegov nadimak je Dr J.

247
00:21:16,010 --> 00:21:18,460
Teško je pronaći bolnicu
ovo podzemlje.

248
00:21:18,910 --> 00:21:20,640
Morate pronaći način...

249
00:21:20,670 --> 00:21:22,910
u kontaktu sa doušnikom dr J.

250
00:21:23,480 --> 00:21:24,290
Uradi to!

251
00:22:49,300 --> 00:22:50,110
Prvi put ovdje?

252
00:22:52,780 --> 00:22:54,170
Često sam dolazio ovde.

253
00:22:55,950 --> 00:22:57,330
Izgleda da ste raskinuli.

254
00:22:59,470 --> 00:23:00,300
Zašto?

255
00:23:00,340 --> 00:23:01,280
vi sami.

256
00:23:03,560 --> 00:23:05,550
sada oboje.

257
00:23:09,860 --> 00:23:11,680
Hajde da se zabavimo?

258
00:23:12,890 --> 00:23:13,850
Naravno.

258
00:24:02,520 --> 00:24:03,960
Vrlo lijepa.

259
00:24:05,110 --> 00:24:06,880
Gdje je procjena koju je šef tražio?

260
00:24:11,500 --> 00:24:13,340
Izvinite, g. Li Ming.

261
00:24:16,340 --> 00:24:18,050
ja samo pratim naredbe...

262
00:24:19,510 --> 00:24:20,700
g. Ba Songu.

263
00:24:24,380 --> 00:24:25,060
ja..

264
00:24:25,090 --> 00:24:26,450
Pobrinuvši se za ovo za šefa.

265
00:24:27,410 --> 00:24:28,140
znaš,

266
00:24:28,480 --> 00:24:30,270
Gazda se u posljednje vrijeme ne osjeća dobro.

267
00:24:30,750 --> 00:24:32,570
to je neprijatno.

268
00:24:35,510 --> 00:24:36,130
izvinjavam se.

269
00:24:36,830 --> 00:24:37,320
Ne mogu pomoći.

270
00:24:44,570 --> 00:24:45,460
Mogu ti pomoći.

271
00:24:47,400 --> 00:24:48,280
ja ću pomoći...

272
00:24:50,790 --> 00:24:51,540
Unesite vas.

273
00:24:53,640 --> 00:24:54,390
Li Ming.

274
00:24:54,750 --> 00:24:56,840
Ne gnjavi dr. J dok radi.

275
00:24:57,270 --> 00:24:59,600
ili možete nastaviti sa radom.

276
00:24:59,630 --> 00:25:00,170
Da šefe.

277
00:25:08,720 --> 00:25:12,370
Pogledao sam sistem evaluacije 
tvoj plan,

278
00:25:12,740 --> 00:25:15,060
uradimo podjelu
kako ste planirali.

279
00:25:15,790 --> 00:25:17,590
Sve je spremno.

280
00:25:17,780 --> 00:25:19,320
Koliko je to dugo?

281
00:25:19,530 --> 00:25:20,040
Sedmicu.

282
00:26:19,370 --> 00:26:20,440
Doktore!

283
00:26:21,200 --> 00:26:22,270
Doktore!

284
00:26:23,210 --> 00:26:24,610
Samo vas iznenadite!

285
00:26:24,920 --> 00:26:25,970
Moji bubrezi.

286
00:26:26,430 --> 00:26:27,120
moj bubreg.

287
00:26:27,140 --> 00:26:27,780
sašij me.

288
00:26:27,950 --> 00:26:28,350
Brzo!.

289
00:26:37,070 --> 00:26:38,260
sta ti mislis

290
00:26:38,280 --> 00:26:38,840
Pogledaj to

291
00:26:39,380 --> 00:26:40,100
kako,

292
00:26:40,580 --> 00:26:41,420
Je li to još uvijek moguće?

293
00:26:42,520 --> 00:26:43,210
Savršeno.

294
00:26:44,320 --> 00:26:45,180
šav je dobar.

295
00:26:45,720 --> 00:26:47,150
Mislim, moji bubrezi!

296
00:26:50,020 --> 00:26:51,070
Vaši bubrezi?

297
00:26:52,580 --> 00:26:53,710
ne izgleda dobro.

298
00:26:54,520 --> 00:26:55,220
Izgleda kao.

299
00:26:56,110 --> 00:26:57,790
Moram da koristim svoje zalihe?

300
00:27:07,670 --> 00:27:09,110
Prate vas.

301
00:27:25,920 --> 00:27:27,800
Doktore, dolazi žena.

302
00:27:30,520 --> 00:27:31,200
Doktore.

303
00:27:31,220 --> 00:27:32,250
da prestanemo?

304
00:27:33,070 --> 00:27:33,950
Ne zaustavljaj ga.

305
00:27:39,120 --> 00:27:40,710
On će doći.

306
00:27:41,600 --> 00:27:42,470
Pusti ga unutra.

307
00:27:42,890 --> 00:27:44,700
Ponestaje mi organa.

308
00:27:44,720 --> 00:27:45,840
Da, razumem.

309
00:27:46,890 --> 00:27:48,370
Za to je duboko žao.

310
00:27:48,650 --> 00:27:49,950
Ne puštaj ga.

311
00:29:33,790 --> 00:29:34,600
ko je to?

312
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
ko je to?

313
00:29:41,480 --> 00:29:42,220
Ne prilazi!

314
00:29:42,750 --> 00:29:43,670
stani!

315
00:29:45,200 --> 00:29:46,660
Ja ću pucati!

316
00:29:59,900 --> 00:30:00,550
U redu.

317
00:30:00,930 --> 00:30:02,290
možete ići sada.

318
00:30:22,220 --> 00:30:24,470
Zar me ne možeš jednostavno pustiti 
uraditi operaciju?

319
00:30:30,310 --> 00:30:32,090
Ovo nije hirurško mjesto.

320
00:30:32,440 --> 00:30:35,090
Operaciona sala za operaciju.

321
00:30:37,210 --> 00:30:39,640
Mrzim kad ljudi to naprave
haos ovde.

322
00:30:39,850 --> 00:30:41,840
Samo malo neuredno.

323
00:31:01,280 --> 00:31:01,850
zabava,

324
00:31:03,390 --> 00:31:04,500
Igraću se sa tobom.

325
00:31:09,070 --> 00:31:10,940
Kada su ljudi uzbuđeni,

326
00:31:12,250 --> 00:31:13,900
adrenalin će dostići vrhunac.

327
00:31:14,430 --> 00:31:16,750
takođe kada se ljudi plaše.

328
00:31:19,090 --> 00:31:21,480
jesi li uzbuđen,

329
00:31:22,950 --> 00:31:24,490
ili uplašen?

330
00:32:32,520 --> 00:32:34,210
nadam se da si sretan,

331
00:32:34,230 --> 00:32:36,100
u paklu.

332
00:32:46,070 --> 00:32:47,580
Možete ići sada.

333
00:33:01,690 --> 00:33:03,150
Želim tatu.

334
00:33:03,760 --> 00:33:06,280
Ne plači, Ya Mei.

335
00:33:06,300 --> 00:33:08,270
Tata hvata loše momke.

336
00:33:08,300 --> 00:33:09,580
Uskoro će se vratiti.

337
00:33:09,610 --> 00:33:11,840
Budite strpljivi.

338
00:33:12,290 --> 00:33:13,110
Dobro.

339
00:33:15,110 --> 00:33:16,250
Gdje je lopov?

340
00:33:16,270 --> 00:33:17,300
Policija ga je uhapsila.

341
00:33:23,590 --> 00:33:24,430
Oče.

342
00:33:24,450 --> 00:33:26,000
Moja draga.

343
00:33:27,080 --> 00:33:29,330
Odakle ti je otac?

344
00:33:29,350 --> 00:33:31,340
Tata je uhvatio lopova.

345
00:33:31,700 --> 00:33:33,070
Zašto si to uradio?

346
00:33:33,260 --> 00:33:35,670
Zato što je lopov ukrao novčanik mojoj tetki.

347
00:33:36,610 --> 00:33:37,880
Yes May.

348
00:33:38,330 --> 00:33:40,770
budi poštena osoba kada
Odrasti ćeš.

349
00:33:41,060 --> 00:33:41,930
kao tata.

350
00:33:41,960 --> 00:33:42,610
Dobro?

351
00:33:42,700 --> 00:33:43,430
Dobro.

352
00:33:43,630 --> 00:33:44,790
kad porastem,

353
00:33:44,820 --> 00:33:48,360
Biću iskren kao otac.

354
00:33:48,770 --> 00:33:49,480
draga,

355
00:33:50,220 --> 00:33:51,000
budi jak!

356
00:33:52,150 --> 00:33:53,690
Moraš zaštititi svoju majku.

357
00:33:57,469 --> 00:33:59,280
Ova lutka je za tebe.

358
00:33:59,320 --> 00:34:01,320
rana će uskoro zacijeliti.

359
00:34:04,630 --> 00:34:05,739
Idemo.

360
00:34:07,469 --> 00:34:08,699
Hvala ti.

361
00:34:10,030 --> 00:34:13,340
Večeras, po misterioznoj osobi
izvještaj.

362
00:34:13,370 --> 00:34:15,929
Policija je pronašla dvije bolnice
underground.

363
00:34:15,960 --> 00:34:18,179
u firmi M i uhvati..

364
00:34:18,210 --> 00:34:20,010
njihova dva važna člana.

365
00:34:20,070 --> 00:34:22,739
Prema policijskoj istrazi,

366
00:34:22,760 --> 00:34:24,940
oboje su priznali odgovornost.

367
00:34:24,969 --> 00:34:27,800
Podzemna bolnica za
trgovine organima

368
00:34:27,830 --> 00:34:31,949
i oni će biti svjedoci
za policiju.

369
00:34:31,960 --> 00:34:36,230
ne znamo identitet nijednog od njih.

370
00:34:36,480 --> 00:34:39,520
da li su iz korporacije M,

371
00:34:39,540 --> 00:34:41,199
ili od M-ovih neprijatelja.

372
00:35:46,620 --> 00:35:47,550
Yes May.

373
00:35:49,410 --> 00:35:50,200
ovaj,

374
00:35:50,600 --> 00:35:51,540
za grip.

375
00:35:52,520 --> 00:35:53,260
ovaj,

376
00:35:53,740 --> 00:35:54,410
kašljati.

377
00:35:55,480 --> 00:35:56,310
Hajde da pojedemo sve.

378
00:35:56,340 --> 00:35:56,900
U redu?

379
00:35:58,370 --> 00:36:00,950
Hajde da prvo pojedemo kašu.

380
00:36:33,460 --> 00:36:34,910
Dušo, povređena si.

381
00:36:34,930 --> 00:36:35,830
jesi li dobro?

382
00:36:37,070 --> 00:36:37,920
jesi li dobro?

383
00:36:39,000 --> 00:36:39,950
Ne brini.

384
00:36:41,610 --> 00:36:43,500
u rijeci?

385
00:36:44,790 --> 00:36:46,750
Nastavljam da se krećem.

386
00:36:46,830 --> 00:36:49,610
pazi na sebe.

387
00:37:07,270 --> 00:37:09,640
To je privatno ostrvo u vodi
međunarodni,

388
00:37:10,270 --> 00:37:13,630
jedan od M-ovih važnih izvora snabdijevanja.

389
00:37:14,040 --> 00:37:15,950
Cilj su nastavnici.

390
00:37:16,090 --> 00:37:17,910
Njegov nadimak je Gospodar.

391
00:37:18,440 --> 00:37:20,000
Ali ostrvo je strogo čuvano.

392
00:37:20,420 --> 00:37:21,650
čak i ako želiš.

393
00:37:22,070 --> 00:37:23,250
bez obećanja,

394
00:37:23,280 --> 00:37:24,890
teško je doći do ostrva.

395
00:37:25,670 --> 00:37:27,340
i treba da saznaš,

396
00:37:27,750 --> 00:37:29,200
kako stići tamo.

397
00:37:32,030 --> 00:37:33,080
a ti?

398
00:37:35,070 --> 00:37:36,390
Ja sam Michaelova žena.

399
00:37:36,800 --> 00:37:40,080
G. Michael želi da se pobrinete za to
ostrvski posao?

400
00:37:41,150 --> 00:37:43,610
To mi se sviđa kod Michaela.

401
00:37:44,540 --> 00:37:45,100
Michael,

402
00:37:45,490 --> 00:37:46,010
OK.

403
00:37:50,690 --> 00:37:52,790
Pričaj mi o svojoj ženi.

404
00:37:54,270 --> 00:37:55,230
moja žena,

405
00:37:55,630 --> 00:37:56,680
on je kineski Englez.

406
00:37:57,580 --> 00:37:59,720
on brine o mojim poslovima u Londonu.

407
00:37:59,740 --> 00:38:01,160
u vinogradu.

408
00:38:02,430 --> 00:38:04,720
Kako ide posao sa odjećom?

409
00:38:05,180 --> 00:38:06,150
u Parizu?

410
00:38:09,530 --> 00:38:11,270
Možda sam retka
došao u jugoistočnu Aziju.

411
00:38:12,270 --> 00:38:13,360
Pogrešno si zapamtio.

412
00:38:13,690 --> 00:38:15,010
ja sam u Londonu,

413
00:38:15,540 --> 00:38:16,780
brine o vinskom poslu.

414
00:38:23,120 --> 00:38:25,610
Bez toga ne možete doći na ostrvo
g. Michael.

415
00:38:31,690 --> 00:38:33,020
Da li ste bliski sa Masterom?

416
00:38:33,160 --> 00:38:34,040
Da.

417
00:38:34,830 --> 00:38:36,130
Voli skupljati novčiće.

418
00:38:36,150 --> 00:38:37,290
Uvek ga kupujem za njega.

419
00:38:42,130 --> 00:38:44,920
Donio sam najviše di
Gospodar želi.

420
00:38:45,430 --> 00:38:46,310
Uzmi me!

421
00:38:46,530 --> 00:38:47,590
Možete li to priuštiti?

422
00:38:50,930 --> 00:38:52,090
Ja sam smiješan.

423
00:38:53,180 --> 00:38:53,690
Gospođo Michael.

424
00:38:54,070 --> 00:38:54,700
samo formalnost.

425
00:39:00,760 --> 00:39:02,220
Nakon što stignete na ostrvo.

426
00:39:02,620 --> 00:39:04,870
pokušajte da budete sami sa njim.

427
00:39:05,360 --> 00:39:08,450
Možeš mu pokazati
vaša lična kolekcija.

428
00:39:26,240 --> 00:39:27,220
Zdravo majstore

429
00:39:27,490 --> 00:39:29,260
šta imaš za nas večeras?

430
00:39:37,360 --> 00:39:39,570
Dobrodoljao kod mene 
jednostavno.

431
00:39:41,410 --> 00:39:42,820
Mora da ste umorni.

432
00:39:43,360 --> 00:39:43,900
Ne brini.

433
00:39:44,220 --> 00:39:46,470
iako je kasno stiglo.

434
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
Ovde imamo sve.

435
00:39:48,670 --> 00:39:50,190
Ima fantasticna predstava,

436
00:39:50,210 --> 00:39:51,540
samo večeras.

437
00:40:17,540 --> 00:40:18,760
Čuo sam da dolaziš.

438
00:40:19,030 --> 00:40:19,860
Veoma sam sretan.

439
00:40:21,970 --> 00:40:23,620
Michael me je zamolio
doneo ti ovo.

440
00:40:25,490 --> 00:40:26,050
Hvala ti.

441
00:40:26,930 --> 00:40:28,080
Ovo ste prvi put na ovom ostrvu.

442
00:40:28,760 --> 00:40:29,900
Ovo nije fer.

443
00:40:30,720 --> 00:40:33,030
možda večerašnja emisija
nije tako udobno.

444
00:40:33,410 --> 00:40:36,100
Ako želim da mi bude udobno, nisam
doći će ovako daleko.

445
00:40:36,570 --> 00:40:38,010
Ako volite trilere,

446
00:40:38,360 --> 00:40:39,770
Večerašnja emisija je bila takva.

447
00:40:40,200 --> 00:40:40,970
Pošteno.

448
00:41:07,050 --> 00:41:07,730
djeca,

449
00:41:08,220 --> 00:41:10,300
Ovo je naš prestižni gost.

450
00:41:10,700 --> 00:41:11,170
zapamti,

451
00:41:11,580 --> 00:41:13,160
zadovoljiti naše goste.

452
00:41:13,930 --> 00:41:15,630
Yes Master!

453
00:41:16,140 --> 00:41:16,950
Dobro.

454
00:41:17,740 --> 00:41:18,860
Uživajte.

455
00:41:23,870 --> 00:41:25,930
radi dobro,

456
00:41:28,790 --> 00:41:31,110
oni dobri bivaju nagrađeni.

457
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
loše,

458
00:41:35,530 --> 00:41:37,040
biti kažnjen.

459
00:41:46,960 --> 00:41:48,110
Više se radujem tome

460
00:41:48,130 --> 00:41:49,280
Večerašnja emisija.

461
00:41:54,200 --> 00:41:55,460
Vi se samo opustite,

462
00:41:56,540 --> 00:41:57,350
ovo nije za mene.

463
00:41:58,730 --> 00:41:59,590
Želim da izađem.

464
00:43:07,070 --> 00:43:07,720
Yun Zhi.

465
00:43:19,360 --> 00:43:20,690
jesi li živ?

466
00:43:24,750 --> 00:43:25,870
Idi!

467
00:43:25,890 --> 00:43:26,930
Ja nisam Yun Zhi.

468
00:43:27,630 --> 00:43:28,460
Ja sam Little Flower.

469
00:43:31,020 --> 00:43:33,960
Ja sam lep mali cvet.

470
00:43:35,450 --> 00:43:36,950
ovako

471
00:43:47,140 --> 00:43:47,760
Masters

472
00:43:47,960 --> 00:43:50,150
Zašto si se iskrao?

473
00:43:51,790 --> 00:43:52,660
Izvinite, majstore.

474
00:43:53,100 --> 00:43:54,200
Mali cvijet je dobar.

475
00:43:54,670 --> 00:43:55,530
ne udaraj Little Flower.

476
00:43:55,560 --> 00:43:57,030
kako to zovete?

477
00:43:57,060 --> 00:43:57,880
Yun Zhi.

478
00:43:57,910 --> 00:43:58,800
ko je to?

479
00:44:02,660 --> 00:44:04,180
Izgleda kao moj prijatelj.

480
00:44:05,600 --> 00:44:06,440
možda grešim.

481
00:44:06,470 --> 00:44:07,480
Mora da grešiš.

482
00:44:10,030 --> 00:44:10,780
na ovom ostrvu,

483
00:44:11,980 --> 00:44:13,430
on nema prijatelja.

484
00:44:14,760 --> 00:44:15,970
samo gospodine.

485
00:44:17,540 --> 00:44:17,920
Idemo.

486
00:44:46,070 --> 00:44:46,780
Sada.

487
00:44:47,350 --> 00:44:49,640
Neka predstava počne.

488
00:44:50,450 --> 00:44:51,640
Sada.

489
00:44:51,890 --> 00:44:53,490
u ovom vatrenom krugu.

490
00:44:54,120 --> 00:44:55,370
samo jedna devojka

491
00:44:56,290 --> 00:44:57,940
stajaće do kraja.

492
00:44:59,210 --> 00:45:00,260
kladi se na pravu devojku

493
00:45:01,820 --> 00:45:03,840
on će biti tvoj.

494
00:45:04,900 --> 00:45:06,170
stavite svoju opkladu!

495
00:47:44,950 --> 00:47:45,880
Pokaži više,

496
00:47:46,360 --> 00:47:47,470
zadovoljavajući završetak.

497
00:47:48,700 --> 00:47:49,690
srecna osoba veceras,

498
00:47:49,830 --> 00:47:50,570
Sačekaj!

499
00:47:52,720 --> 00:47:55,080
Ove devojke nisu najbolje.

500
00:47:57,160 --> 00:48:00,010
Čuo sam da imate privatnu kolekciju.

501
00:48:02,310 --> 00:48:03,450
Moja lična kolekcija

502
00:48:04,550 --> 00:48:06,270
nije za svakoga.

503
00:48:08,170 --> 00:48:09,120
Kladimo se na veće.

504
00:48:10,040 --> 00:48:11,480
Boriću se s njima.

505
00:48:13,450 --> 00:48:14,550
ako pobijedim,

506
00:48:15,030 --> 00:48:17,120
pokažite svoju ličnu kolekciju.

507
00:48:18,300 --> 00:48:19,230
ako izgubim,

508
00:48:20,330 --> 00:48:21,520
svima!

509
00:48:22,500 --> 00:48:24,990
Biću u emisiji.

509
00:48:25,990 --> 00:48:28,990
Slažem se!

510
00:49:19,280 --> 00:49:20,920
Opklada je i dalje opklada.

511
00:49:21,440 --> 00:49:22,510
sutra ujutro,

512
00:49:23,080 --> 00:49:24,680
Ja ću dogovoriti sastanak.

513
00:50:03,100 --> 00:50:04,060
Yes May.

514
00:50:04,900 --> 00:50:06,870
hajde da vidimo izlazak sunca

515
00:50:53,860 --> 00:50:55,770
Vi ste gost ovog ostrva.

516
00:50:58,660 --> 00:51:00,270
Uvek se trudim da zadovoljim

517
00:51:01,700 --> 00:51:03,080
potrebe mojih gostiju.

518
00:51:17,670 --> 00:51:18,430
znaš,

519
00:51:19,440 --> 00:51:20,570
postoji izreka

520
00:51:21,310 --> 00:51:22,760
Radoznalost je ubila mačku.

521
00:51:24,030 --> 00:51:25,540
i da li znaš,

522
00:51:25,980 --> 00:51:27,210
postoji i izreka.

523
00:51:27,800 --> 00:51:29,250
Mačke imaju devet života.

524
00:51:29,560 --> 00:51:30,430
Tako ste nestrpljivi.

525
00:52:06,590 --> 00:52:08,300
Je li ovo vaša lična kolekcija?

526
00:52:10,200 --> 00:52:11,100
Idioti!

527
00:52:23,420 --> 00:52:24,820
znaš,

528
00:52:25,800 --> 00:52:27,290
Ona je moja prijateljska ćerka.

529
00:52:31,100 --> 00:52:32,710
moje remek-delo.

530
00:52:40,630 --> 00:52:41,480
Je li to dobro?

531
00:52:42,580 --> 00:52:43,000
Da

532
00:52:45,590 --> 00:52:46,270
Dobar dečko.

533
00:52:46,300 --> 00:52:47,420
Da li ga poznajete?

534
00:52:55,330 --> 00:52:56,230
On je tako savršen.

535
00:52:58,030 --> 00:52:58,800
Veoma sramotno.

536
00:52:59,880 --> 00:53:00,620
on je sam,

537
00:53:03,890 --> 00:53:05,300
Želim mu naći prijatelja.

538
00:53:06,240 --> 00:53:07,500
Hoćeš li ga pratiti?

539
00:53:08,690 --> 00:53:09,880
Kao nekad.

540
00:53:11,260 --> 00:53:11,650
Yes May.

541
00:53:18,000 --> 00:53:19,060
znaš,

542
00:53:21,440 --> 00:53:22,830
što više želiš nešto

543
00:53:25,570 --> 00:53:27,050
više vam je potrebno da se zalepi
jednostavno.

544
00:53:29,630 --> 00:53:31,310
šta radiš u bolnici?

545
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
Ludo.

546
00:53:33,550 --> 00:53:36,160
ne treba dugo
znam ko si.

547
00:53:37,200 --> 00:53:37,740
Ubij ga!

548
00:54:07,180 --> 00:54:08,060
da maj,

549
00:54:08,650 --> 00:54:09,870
Idi.

550
00:54:17,240 --> 00:54:18,150
Yun Zhi,

551
00:54:18,410 --> 00:54:19,820
Idi.

552
00:54:30,130 --> 00:54:31,090
Ja sam Da May.

553
00:54:32,000 --> 00:54:33,290
Sjećaš li se?

554
00:54:33,810 --> 00:54:34,610
rekao si mi,

555
00:54:34,990 --> 00:54:36,810
nakon misije

556
00:54:37,410 --> 00:54:38,910
gledaćemo sunce
objavljeno zajedno.

557
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
sjećaš li se

558
00:54:47,320 --> 00:54:49,330
Prvi put sam te poveo na misiju

559
00:54:50,300 --> 00:54:51,500
tako si uplašen.

560
00:54:52,800 --> 00:54:54,240
ostavio si me,

561
00:54:54,620 --> 00:54:55,830
Skoro sam umro.

562
00:54:56,360 --> 00:54:57,490
sjećaš li se

563
00:55:06,340 --> 00:55:07,750
Rekao si da nemaš roditelje.

564
00:55:08,990 --> 00:55:10,430
ja sam starija sestra,

565
00:55:11,160 --> 00:55:12,750
ti si moja mala sestra.

566
00:55:13,790 --> 00:55:15,090
sjećaš li se

567
00:55:16,050 --> 00:55:17,930
sjećaš li se

568
00:55:26,580 --> 00:55:27,900
Yes May

569
00:55:58,990 --> 00:56:00,000
Yun Zhi

570
00:56:27,940 --> 00:56:28,700
Yun Zhi

571
00:56:31,460 --> 00:56:32,310
Yun Zhi

572
00:56:35,940 --> 00:56:36,740
Ko je zapalio vatru?

573
00:56:37,760 --> 00:56:39,700
Hej, Mater nas je zamolio da idemo u trpezariju.

574
00:56:39,720 --> 00:56:42,390
Idemo!

575
00:56:44,810 --> 00:56:45,620
Yun Zhi

576
00:56:46,660 --> 00:56:47,560
Yun Zhi

577
00:56:48,320 --> 00:56:49,130
Yun Zhi

578
00:56:49,750 --> 00:56:50,550
Yun Zhi

579
00:56:59,150 --> 00:56:59,960
Yun Zhi

580
00:57:06,340 --> 00:57:06,830
Yun Zhi

581
00:57:06,860 --> 00:57:07,970
Da Mei, jesi li to ti?

582
00:57:07,990 --> 00:57:09,580
Da, idemo.

583
00:57:12,650 --> 00:57:14,500
covek u crnom odelu me je spasao,

584
00:57:14,660 --> 00:57:16,520
rekao je da će doći do eksplozije.

585
00:57:16,550 --> 00:57:17,900
Požuri!

586
00:57:54,370 --> 00:57:55,340
Sećam se pre tri godine,

587
00:57:55,360 --> 00:57:57,260
Doveden sam ovamo nakon povrede

588
00:57:57,290 --> 00:57:58,700
živeti bez dostojanstva,

589
00:57:58,720 --> 00:57:59,820
Hina.

590
00:58:00,660 --> 00:58:01,470
Yes May

591
00:58:03,310 --> 00:58:05,520
Kako si?

592
00:58:11,840 --> 00:58:12,870
ja sam normalan,

593
00:58:14,880 --> 00:58:16,210
kao obični ljudi,

594
00:58:18,340 --> 00:58:19,760
normalan život.

595
00:58:20,450 --> 00:58:21,580
Živjeti normalan život?

596
00:58:24,360 --> 00:58:25,710
tako.

597
00:58:26,970 --> 00:58:28,060
bez patnje,

598
00:58:29,630 --> 00:58:30,360
nema misije.

599
00:58:32,200 --> 00:58:33,710
najveći problem zapravo,

600
00:58:35,490 --> 00:58:36,650
šta jesti.

601
00:58:39,430 --> 00:58:40,800
To je velika stvar.

602
00:58:42,240 --> 00:58:43,380
je li zalazak sunca lijep?

603
00:58:45,910 --> 00:58:46,220
Da

604
00:58:46,660 --> 00:58:48,020
kao izlazak sunca

605
00:58:49,310 --> 00:58:50,490
Želim to vidjeti.

606
00:58:54,560 --> 00:58:55,930
Nakon što vam izliječimo oči,

607
00:58:57,510 --> 00:58:58,490
videćemo to zajedno.

608
00:59:00,390 --> 00:59:02,330
Želim da živiš srećno.

609
00:59:03,310 --> 00:59:04,500
Morate biti oprezni.

610
00:59:06,870 --> 00:59:08,030
Ne brini.

611
00:59:09,080 --> 00:59:10,520
Ja sam tvoja starija sestra.

612
00:59:12,930 --> 00:59:14,940
Čovjek u crnom zna moje ime.

613
00:59:15,360 --> 00:59:16,090
mislim,

613
00:59:16,360 --> 00:59:18,000
on je tvoj prijatelj

614
00:59:18,190 --> 00:59:19,490
On je iz ATO-a.

615
00:59:35,820 --> 00:59:37,840
Dajte mi sve informacije o M korporaciji.

616
01:00:13,100 --> 01:00:14,770
Još jedna misteriozna osoba

617
01:00:14,800 --> 01:00:17,760
prijavio je trgovačku lokaciju M korporacije.

618
01:00:18,160 --> 01:00:20,020
Pušteno je 8 žrtava

619
01:00:20,040 --> 01:00:23,320
Uhapšena su dva člana kompanije M.

620
01:00:23,720 --> 01:00:25,780
To je još uvijek misterija

621
01:00:25,810 --> 01:00:27,440
ko je heroj.

622
01:00:41,280 --> 01:00:43,210
Želiš da budeš Mesija?

623
01:00:43,660 --> 01:00:45,040
Vaš cilj je postignut,

624
01:00:45,580 --> 01:00:46,820
koju god taktiku koristim,

625
01:00:47,320 --> 01:00:48,500
ne tiče te se!

626
01:01:26,530 --> 01:01:29,650
Svi su poslani
policijske uprave

627
01:01:31,340 --> 01:01:32,480
samo čekaj.

628
01:03:35,170 --> 01:03:35,910
Glupo!

629
01:03:36,360 --> 01:03:37,160
uhvati ga!

630
01:03:46,670 --> 01:03:47,690
nesreća za nesrećom

631
01:03:48,060 --> 01:03:50,020
sada čak i vaši najbolji ljudi
biti žrtva.

632
01:03:50,420 --> 01:03:51,450
Zar nisi zabrinut?

633
01:03:53,210 --> 01:03:53,730
to je u redu.

634
01:03:53,750 --> 01:03:54,520
samo mala rana,

635
01:03:54,550 --> 01:03:54,930
ništa strašno.

636
01:03:55,070 --> 01:03:58,270
Svi koji posluju sa nama,

637
01:03:58,290 --> 01:03:59,840
je u zatvoru.

638
01:03:59,860 --> 01:04:03,290
Ba Song, šta da radimo?

639
01:04:03,650 --> 01:04:04,890
Moramo se prvo sastati.

640
01:04:05,360 --> 01:04:07,440
Ne želim da bilo kakve poruke procure.

641
01:04:07,910 --> 01:04:10,190
Morate svi poći.

642
01:04:10,820 --> 01:04:13,040
Ne dovodi nikog drugog.

643
01:04:13,470 --> 01:04:14,390
U redu?

644
01:04:14,810 --> 01:04:18,010
Moraš doći.

645
01:04:18,030 --> 01:04:18,410
Da, da.

646
01:04:18,440 --> 01:04:19,200
Tako je.

647
01:04:19,650 --> 01:04:20,450
U redu!

648
01:04:21,050 --> 01:04:22,080
Vidimo se.

649
01:04:25,950 --> 01:04:27,180
Dalje, Ba Song.

650
01:04:29,250 --> 01:04:30,670
Šta je sa Yun Zhi-jem?

651
01:04:31,280 --> 01:04:32,320
zaštiti ga.

652
01:04:36,170 --> 01:04:37,240
bio je sa Fang Lijem,

653
01:04:37,260 --> 01:04:38,380
Safe.

654
01:04:39,670 --> 01:04:40,190
Dobro.

655
01:04:40,510 --> 01:04:41,940
Vaš ton se promijenio otkako ste se vjenčali.

656
01:04:44,130 --> 01:04:44,650
Yes May

657
01:04:45,070 --> 01:04:46,690
ne ubijaš samo svakoga,

658
01:04:47,280 --> 01:04:49,380
Uhapsili ste neke važne ljude
od firme M.

659
01:04:50,010 --> 01:04:51,080
ATO je veoma sretan.

660
01:04:51,560 --> 01:04:53,490
i dao zeleno svjetlo
Operacija Ba Sang

661
01:04:54,400 --> 01:04:55,650
Ne brini.

662
01:04:55,680 --> 01:04:58,640
ATO će brinuti o Fang Liju.

663
01:06:13,670 --> 01:06:15,180
Ne mogu sad da upoznam šefa?

664
01:06:15,250 --> 01:06:16,580
Izvinite, niste na listi.

665
01:06:16,600 --> 01:06:17,130
Izvinite.

666
01:06:17,160 --> 01:06:17,960
ovo je pravilo.

667
01:06:52,280 --> 01:06:53,820
Šta je Ba Song svirao ovaj put,

668
01:06:54,840 --> 01:06:56,380
Koliko dugo treba da čekamo?

669
01:06:58,270 --> 01:07:00,330
Nije se pojavio do ovog sata.

670
01:07:00,840 --> 01:07:02,210
kako je odgovoran?

671
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
da sam ja,

672
01:07:04,190 --> 01:07:06,070
Sada ću tražiti svoja prava.

673
01:07:17,290 --> 01:07:18,840
Skoro sam umro

674
01:07:19,540 --> 01:07:20,980
prije tri godine.

675
01:07:22,700 --> 01:07:23,850
i nedavno

676
01:07:24,710 --> 01:07:27,180
Opet sam video tu ženu.

677
01:07:28,260 --> 01:07:29,450
izgleda,

678
01:07:30,610 --> 01:07:32,110
pacov još nije odustao.

679
01:07:32,140 --> 01:07:34,250
Ako ti onda ne pomognemo,

680
01:07:34,690 --> 01:07:36,840
nećete nas liječiti
kao smeće sada.

681
01:07:36,920 --> 01:07:38,160
Jesam li u pravu?

682
01:07:38,190 --> 01:07:39,900
Da!

683
01:07:40,330 --> 01:07:41,180
Mnogo godina

684
01:07:41,210 --> 01:07:43,840
uradili smo prljavi posao.

685
01:07:44,500 --> 01:07:46,030
živeći pod kamenom.

686
01:07:46,060 --> 01:07:47,790
u redu je ako se sakriješ,

687
01:07:48,220 --> 01:07:50,500
ali sad sumnjaš na nas.

688
01:07:51,590 --> 01:07:52,490
danas,

689
01:07:52,670 --> 01:07:53,940
Morate dati izjavu.

690
01:07:53,970 --> 01:07:54,780
Da

691
01:07:54,800 --> 01:07:56,080
izjava.

692
01:07:56,100 --> 01:07:57,190
izjava.

693
01:08:10,140 --> 01:08:11,450
pritiska me?

694
01:08:21,670 --> 01:08:23,260
Dobar posao.

695
01:08:26,830 --> 01:08:28,109
Je li vaše dijete

696
01:08:28,720 --> 01:08:30,090
studira u Engleskoj?

697
01:08:31,790 --> 01:08:33,800
Koji smjer?

698
01:08:34,540 --> 01:08:38,060
to nije proširenje kontakata, zar ne?

699
01:08:51,100 --> 01:08:52,760
Fabrika na severu

700
01:08:52,779 --> 01:08:54,640
ženina.

701
01:08:54,870 --> 01:08:57,410
ili postoji nešto drugo

702
01:08:57,819 --> 01:09:00,000
ko se brine o tome?

703
01:09:05,540 --> 01:09:06,580
Prošle su tri godine.

704
01:09:07,870 --> 01:09:09,319
tri godine.

705
01:09:09,979 --> 01:09:11,620
Volim da gledam seriju.

706
01:09:14,290 --> 01:09:15,779
fantastično.

707
01:09:17,020 --> 01:09:18,140
fantastično.

708
01:09:22,050 --> 01:09:24,050
Imam dobru ideju.

709
01:09:26,250 --> 01:09:27,750
koji,

710
01:09:28,760 --> 01:09:30,729
okupite vas sve.

711
01:09:31,779 --> 01:09:33,229
nice reunion.

712
01:09:37,479 --> 01:09:39,229
očigledno,

713
01:09:40,270 --> 01:09:41,840
svi ste spremni.

714
01:11:05,500 --> 01:11:07,630
Znao sam da ćeš doći.

715
01:11:09,560 --> 01:11:10,370
ti,

716
01:11:11,390 --> 01:11:12,590
veoma ste uporni.

717
01:11:16,900 --> 01:11:18,260
preživjeti

718
01:11:18,930 --> 01:11:20,440
umrijeti.

719
01:11:33,120 --> 01:11:34,290
Sretno.

720
01:11:40,460 --> 01:11:42,290
Yun Zhi je izgubio oči.

721
01:11:46,110 --> 01:11:47,890
ovo je okrutan svijet.

722
01:11:47,910 --> 01:11:49,170
s obzirom na njegove sposobnosti,

723
01:11:49,190 --> 01:11:50,880
nije bio loš kraj.

724
01:11:55,680 --> 01:11:57,610
radili smo zajedno 
prije.

725
01:11:58,930 --> 01:12:00,510
nije li to malo okrutno?

726
01:12:01,450 --> 01:12:03,080
To nije sasvim tačno.

727
01:12:03,240 --> 01:12:05,100
radimo zajedno,

728
01:12:05,180 --> 01:12:06,600
ali zbog posla.

729
01:12:08,260 --> 01:12:09,300
Dakle, ono što misliš je,

730
01:12:09,930 --> 01:12:12,310
Samo ti je stalo do novca.

731
01:12:12,880 --> 01:12:13,510
Da

732
01:12:14,220 --> 01:12:15,430
radimo za

733
01:12:15,450 --> 01:12:16,810
Svako ko nudi mnogo novca.

734
01:12:16,840 --> 01:12:18,150
ne možemo biti kao ti.

735
01:12:18,430 --> 01:12:19,260
za ljubav,

736
01:12:19,360 --> 01:12:20,160
za muškarce,

737
01:12:20,520 --> 01:12:21,490
Kurvo!

738
01:12:22,690 --> 01:12:23,490
OK,

739
01:12:25,750 --> 01:12:26,880
onda me nemoj kriviti.

740
01:12:27,930 --> 01:12:29,140
za ovo

741
01:13:24,170 --> 01:13:25,440
Pusti moju sestru

742
01:13:27,690 --> 01:13:28,990
Nikad te nisam molio
prije.

743
01:13:35,080 --> 01:13:36,530
Nisam ovdje da ubijam.

744
01:13:38,260 --> 01:13:39,560
Izgleda da ne možeš

745
01:13:39,590 --> 01:13:40,820
poklon od Ba Songa.

746
01:13:42,630 --> 01:13:44,320
ali možeš uzeti u obzir,


747
01:13:44,910 --> 01:13:46,130
moj bože.

748
01:13:52,470 --> 01:13:54,190
Ono što želim je vrlo jednostavno.

749
01:13:54,920 --> 01:13:56,790
M šifra kompanije.

750
01:13:57,370 --> 01:13:58,170
Gdje je to?

751
01:13:58,900 --> 01:14:01,490
Daj mi Ba Song umjetne oči

752
01:14:59,400 --> 01:15:00,750
Vrijeme je isteklo.

753
01:15:06,080 --> 01:15:07,400
Je li ovo ono što tražite?

754
01:15:08,150 --> 01:15:09,340
ako to želiš,

755
01:15:09,630 --> 01:15:10,860
dovedi Fang Li

756
01:15:11,390 --> 01:15:12,190
zapamti,

757
01:15:12,310 --> 01:15:13,140
samo ti.

758
01:15:13,900 --> 01:15:14,750
ako ne,

759
01:15:16,060 --> 01:15:17,060
Uništiću ga.

760
01:15:24,460 --> 01:15:26,030
Zanimljivo.

761
01:16:41,130 --> 01:16:41,940
Ne!

762
01:16:45,220 --> 01:16:46,100
draga,

763
01:16:46,120 --> 01:16:47,240
šta ti se desilo?

764
01:16:47,260 --> 01:16:48,060
dobro sam.

765
01:16:49,270 --> 01:16:50,070
Idi.

766
01:16:51,080 --> 01:16:51,940
Imam pištolj

767
01:16:53,700 --> 01:16:54,370
požuri!

768
01:16:54,400 --> 01:16:55,200
gubi se odavde.

769
01:17:01,090 --> 01:17:02,870
Skini masku!

770
01:17:19,090 --> 01:17:19,930
Vi

771
01:17:27,720 --> 01:17:29,240
Spasio sam ti život.

772
01:17:29,690 --> 01:17:31,690
Napravio sam te onim što si sada.

773
01:17:32,830 --> 01:17:33,790
Li Ming

774
01:17:34,400 --> 01:17:35,480
Zašto?

775
01:17:40,120 --> 01:17:40,930
Da

776
01:17:40,950 --> 01:17:41,760
Zašto?

777
01:17:44,900 --> 01:17:47,470
Zašto?

778
01:17:47,490 --> 01:17:48,460
Zašto?

779
01:17:48,490 --> 01:17:49,890
Zašto ga ne ubiješ?

780
01:17:52,130 --> 01:17:53,140
Ovdje sam da spasim,

781
01:17:53,350 --> 01:17:54,480
ne ubija.

782
01:18:03,330 --> 01:18:04,420
Dobro.

783
01:18:08,490 --> 01:18:09,760
Ako ne spasim Yun Zhi,

784
01:18:11,850 --> 01:18:13,610
ako ga ne izvučem odatle.

785
01:18:15,070 --> 01:18:17,100
ako je Yun Zhi mrtav.

786
01:18:18,610 --> 01:18:19,820
hoćeš li ga ubiti?

787
01:18:21,160 --> 01:18:22,410
Jeste li iz ATO-a?

788
01:18:43,270 --> 01:18:44,370
Spasio si mi život.

789
01:18:47,080 --> 01:18:48,640
hvala ti.

790
01:18:51,300 --> 01:18:52,710
ali moj razum je još živ,

791
01:18:53,590 --> 01:18:55,610
da te ubijem!

792
01:19:02,760 --> 01:19:03,680
prije tri godine,

793
01:19:05,100 --> 01:19:06,400
nakon što je vaša misija propala,

794
01:19:07,950 --> 01:19:10,300
sve na tajnom zadatku u kompaniji M
otkriveno.

795
01:19:12,360 --> 01:19:13,190
svi mrtvi.

796
01:19:15,180 --> 01:19:16,400
samo ja,

797
01:19:18,470 --> 01:19:19,710
Ja sam jedini živ.

798
01:19:26,680 --> 01:19:27,870
Znate li kakav je to osjećaj?

799
01:19:30,310 --> 01:19:31,340
Osjeća se,

800
01:19:31,370 --> 01:19:33,160
želim da te ubijem.

801
01:19:33,780 --> 01:19:34,580
hah..

802
01:19:36,870 --> 01:19:38,000
i znaš,

803
01:19:39,140 --> 01:19:40,350
može te ubiti bilo kada.

804
01:19:40,380 --> 01:19:42,110
ako ga ne ubiješ.

805
01:19:45,210 --> 01:19:46,100
ti ćeš biti kao on,

806
01:19:46,410 --> 01:19:48,100
ako ga ubiješ.

807
01:19:50,550 --> 01:19:51,690
ako me pustiš,

808
01:19:53,540 --> 01:19:55,200
I dalje ću ti biti šef.

809
01:19:58,790 --> 01:19:59,590
Začepi!

810
01:19:59,800 --> 01:20:00,700
Li Ming!

811
01:20:01,310 --> 01:20:02,110
Li Ming!

812
01:20:02,660 --> 01:20:04,260
Predajte ga policiji.

813
01:20:04,290 --> 01:20:05,650
neka se suoči sa zakonom.

814
01:20:06,110 --> 01:20:07,830
vaša misija je obavljena

815
01:20:08,770 --> 01:20:10,230
spusti oružje!

816
01:20:11,790 --> 01:20:13,240
budi obična osoba,

817
01:20:13,750 --> 01:20:15,770
živeti normalnim životom.

818
01:20:17,340 --> 01:20:18,150
Li Ming,

819
01:20:20,280 --> 01:20:22,220
Radio si za mene tri godine.

820
01:20:24,090 --> 01:20:24,920
tri godine.

821
01:20:26,530 --> 01:20:28,110
Ja sam nevin.

822
01:20:29,500 --> 01:20:31,320
samo zato što sam ubio maskenbal.

823
01:20:33,720 --> 01:20:35,840
Ja sam tvoj šef.

824
01:20:46,250 --> 01:20:47,690
imam šefa,

825
01:20:48,750 --> 01:20:49,760
umro je.

826
01:20:51,190 --> 01:20:52,560
umro je prije tri godine.

827
01:20:54,920 --> 01:20:56,970
umro je prije tri godine.

828
01:20:56,990 --> 01:20:59,040
ubio si ga.

829
01:20:59,320 --> 01:21:00,250
Ko drugi?

830
01:21:30,870 --> 01:21:32,970
Poslaću te njemu sada.

831
01:21:35,210 --> 01:21:36,120
Nemoj ga ubiti!

832
01:21:48,480 --> 01:21:49,700
misli na svog brata.

833
01:21:51,250 --> 01:21:53,410
da li želi da to uradiš?

834
01:21:54,680 --> 01:21:55,830
prije nego ti je brat umro,

835
01:21:55,860 --> 01:21:57,290
da li traži osvetu?

836
01:22:02,180 --> 01:22:02,990
Stariji brat.

837
01:22:05,910 --> 01:22:06,940
nadam se,

838
01:22:08,770 --> 01:22:11,310
Možete živjeti normalnim životom.

839
01:22:12,560 --> 01:22:13,380
jer..

840
01:22:14,340 --> 01:22:15,320
ti si,

841
01:22:15,680 --> 01:22:16,900
moja sestra..

842
01:22:17,740 --> 01:22:18,710
zauvijek.

843
01:22:20,650 --> 01:22:23,720
Stariji brat!

844
01:22:23,750 --> 01:22:24,730
ako ga ubijes,

845
01:22:24,750 --> 01:22:26,260
možeš li opet biti normalan?

846
01:23:37,100 --> 01:23:38,460
Vidiš li?

847
01:23:40,460 --> 01:23:60,460 
titl od rhaindesign
Palu, 27.09.2020


